海外の反応プリーズ


アメリカはハワイ州に住む54歳の女性、Janice ・Lokelani・Keihanaikukauakahihuliheekahaunaeleさんは、その自身の長い姓のおかげで、たびたびトラブルに見舞われて来ました。

それでは、どうぞ御覧下さい。



この長い名前は、亡くなった彼女の夫のハワイの伝統的な名前であり、彼女は今でも変わらずそれを使い続けています。

35文字ある姓は、当局によって発行された身分証明書と免許証に34文字しか記載されておらず、(しかも名前は書かれてすらいない)、車を停められた交通警官には、その事を指摘されたあげく、さらに旧姓に戻す事を勧められるなどされ、とても傷ついたそうです。

そこで彼女は、地元テレビ局KHON-2にこの問題を訴えかけました。

彼女の話がテレビで放送されると、以前は「変更には2年かかる」としていた運輸局が、「年末までに姓と名を40文字ずつ書けるように変更する」と約束したそうです。

ちなみにKeihanaikukauakahihuliheekahaunaeleには、

「混沌と混乱がある時、あなたは立ち上がり、人々を一つの方向に集中させ、混沌から抜け出させる」

という意味があるそうです。


ttp://www.youtube.com/all_comments?v=qnZ5EGPyr1o
ttp://ja.reddit.com/r/videos/comments/1meia5/reporter_nails_pronunciation_of_hawaiian_girls/


このビデオに対する海外の反応です。


・おそらくリポーターは、この名前を言うのに、1年は練習を積んだに違いない。



・あの彼女の名前の発音箇所を、さっきから何度も繰り返し再生しているよ。(笑



・タイ人のラストネームも、めちゃくちゃ長いよ。



・一体こんな名前を付けるなんて、どんな人なんだろう?



・彼女自身ですら、自分の名前を発音出来ないという・・・・。



・いい話だね。
これこそ、ニュースステーションが供給すべきサービスだと思うよ。
彼女を助けてくれてありがとう。



・そして俺の名は・・・・・マイク。



・彼女は、天才イタズラ師だな。(笑



・まるで、猿がタイプライターを叩いて偶然出来たような名前だなあ。



・彼女が、ウェールズの「Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch」に引っ越したら面白いのに。(笑

関連記事:
【超長い地名】 じゃあ、あそこで待ち合わせね。ほら、あそこ・・・う~んと・・え~っと・・・。 【海外の反応】



・誰かこのレポーターに、金メダルをあげて!



・人間って、バカな生き物だな~。



・つまり・・・・彼女一人のために、全コンピューターシステムを作り直すって訳?



・俺の名前も長すぎて入国申請書類に収まらないから、現在のラストネームは省略された形になっているんだよね。



・正式な発音を聞いた後ですら、繰り返して言う事が出来ない・・・。



・こんなの何でもない。
世の中には、Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Uncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe­schlegelstein­hausenberger­dorffvoraltern­waren­gewissenhaft­schaferswessen­schafewaren­wohlgepflege­und­sorgfaltigkeit­beschutzen­von­angreifen­durch­ihrraubgierigfeinde­welche­voraltern­zwolftausend­jahres­vorandieerscheinen­wander­ersteer­dem­enschderraumschiff­gebrauchlicht­als­sein­ursprung­von­kraftgestart­sein­lange­fahrt­hinzwischen­sternartigraum­auf­der­suchenach­diestern­welche­gehabt­bewohnbar­planeten­kreise­drehen­sich­und­wohin­der­neurasse­von­verstandigmen­schlichkeit­konnte­fortplanzen­und­sicher­freuen­anlebens­langlich­freude­und­ruhe­mit­nicht­ein­furcht­vor­angreifen­von­anderer­intelligent­geschopfs­von­hinzwischen­sternartigraum, Seniorって、名前の人もいるからね。



>・でも、これはただ長いってだけで、ドイツ語を分かっていたら普通に発音出来るよ。



>・いやいや、彼には敵わないだろうね。
(モンティ・パイソンの「長い名前の音楽家」のスケッチ)







ブログランキングに参加しております。1ポチして応援して頂けると励みになります!