海外の反応プリーズ


これは、3ヶ月で日本語を喋る事をマスターする事を目指すスペイン在住のアイルランド人ベニー・ルイスさんのビデオです。

プロジェクト開始から2ヶ月の今回は、日本語の先生であるユリさんと、このプロジェクトの目的である日本旅行の計画を話そうと努力しています。

それでは、どうぞ御覧下さい。




このビデオに対する海外の反応です。


・この努力は凄いな!
でもやっぱり「うん」の不自然さは際立っているね。
でも、君の言った事は全てちゃんと理解出来たよ。



>投稿者
・前回のビデオでもらった、"「はい」を言い過ぎるから、もっと「うん」を使った方がいい"というアドバイスに従ってみたんだよ。



・どんどん上手くなってるな、やったね!



・ボコじゃなくて、ボクと発音した方がいいね。
母音に気をつけるといいよ。
これが、役に立つといいけど。



>投稿者
・了解!
ちなみにこうなってしまう理由は、自分のポルトガル語のせいなんだよね。
最後の母音の「O」を「U」の代わりに言うというのが、自分の中に染み付いちゃっているんだよ。
これは、たくさんの言語を話す人間にとっての、呪いの内のひとつだね。(笑



・これはナイス。
君は上手くやっているね。^_^



・気づいたんだけど、君の日本語の話し方は、君と同じレベルの人の話し方と大分違うね?
それは、君の独特な勉強方法によるものだろうか?
2ヶ月にしては悪くないけど、流暢というにはまだまだ程遠いね、頑張れ!



>投稿者
・ああ、流暢には程遠いのは分かっているよ。
話し方が変わっていると言うのは、どういう意味だろう?
自分と同じレベルの人は、自分よりも長い事勉強しているから、もっと流暢に喋れるって事かな?
もしくは、自分の他の言語と比べると、アクセントがまだまだだって事?
来週、言葉の流れや理解力、一般的な語彙や文の改善の勉強をする計画だよ。
そして、来年私が日本でどこまで出来るか、見てみようじゃありませんか!



・素晴らしい進歩だね。
ところで、どこでスカイプを使っている日本の人を探したの?
自分も日本語を勉強しているんだけど、これこそが一番の練習方法だと思っているんで。



>投稿者
・italkiというサイトでだよ。
自分はお金を払ってユリさんにレッスンをしてもらったんだけど、でも、無料のLanguage Exchange(お互いの母国語を教えあって語学力を向上させるコミュニケーション)もあるよ。



・2ヶ月でこれとは、素晴らしいね。
俺はアメリカに来て2年だけど、俺の英語力なんてちょっとずつしか向上していかないよ。(笑



・東京での一週間は、あっという間に過ぎるちゃうだろうね。
もっといい計画を立てなよ!



>投稿者
・だよね!
もっと時間が取れたらいいんだけど、2月の後半にどうしても行かなければいけない所があるんだよ。
8日間、とても正確に計画を立てて、出来るだけ多くの人と会って、1日か2日観光地巡りをして、東京のテクノロジーを見て周って、他にもとにかく出来るだけの事をするつもりさ!
待ちきれないよ!



・よく分かるよ。
青森は、観光客が通常行く所よりも少し離れているからね、あととても寒くなるだろうし。
「うん」の使い方は完璧だったと思うよ、あとは発音だね。



>投稿者
・使い方は良かったかい?
それを知れて良かったよ。
ネットでもらったアドバイスのおかげだね。



ちなみに、ビデオ内でベニーさんが言っている日本国外で買える電車のチケットとは、「ジャパンレールパス」の事だと思われます。


ジャパンレールパスとは:

ジャパンレールパス(Japan Rail Pass) は、主に日本国外からの観光客などを対象にJRグループ各社が発行するJR各社の鉄道・路線バスが乗り降り自由で利用できる特別企画乗車券である。

基本的に、日本国外のJR指定発売店および代理店(旅行会社・航空会社等)でのみ発売されており、日本国内では購入できない。例外として、2002年FIFAワールドカップが開催された際に、大会期間中のみ日本国内で発売されたことはある。

ただし、日本国外では引換証のみが渡され、日本到着後、ジャパンレールパス引換箇所(大半は駅の旅行センターなど)で、パスポートを提示し、引換証と交換でパスが入手できる。

Wikipediaより。




過去の関連記事

アイルランド人がスペインにいながら、3ヶ月間で日本語がペラペラになれるのか?【海外の反応】

日本語の勉強を始めて10日のアイルランド人が、日本人とスカイプで会話してみた!! 【海外の反応】

日本語を勉強して2週間のアイルランド人が、日本語で自分の家を紹介してみた!! 【海外の反応】

日本語を勉強をして45日のアイルランド人が、日本人とスカイプで会話してみた!! 【海外の反応】

日本語の勉強を始めて1ヵ月半のアイルランド人が、日本人とスカイプで話してみた!! 【海外の反応】






ブログランキングに参加しております。1ポチして応援して頂けると励みになります!