海外の反応プリーズ


スレ主
我々アニメファンが、一体どれだけ喋れるかを知りたいんだ。
自分は大学の勉強の他に、カーディフ大学の夜間部で、個人的に日本語のコースを取っているよ。
君たちはどう?


このスレッドに対する海外の反応です。


・自分が全然分からないという事だけは分かっている。



・基本的な文法と、一般的なフレーズなら。
まずはドイツ語とラテン語をきちんと学んで、それから自分の日本語を進歩させる予定なんだ。



・高校で学んだ以上の事は知らないなあ。



・喋れないね、自分が望むほどには。



・私は、文章を上手く組み立てるのが苦手だわ。
ひらがなとカタカナの読み書きは出来るけど、漢字はムリ。



・日本で外来語と呼ばれている言葉なら、沢山喋れるんだけど。



・自分は数ヶ月前から、趣味で日本語を勉強しているんだ。
今では、ひらがな、カタカナ、あといくつかの漢字を読めるよ。
でも、実践的な会話するには、まだまだ知識が足りないね。

いつか、きっと・・・。



・アニメを見ているけど、日本語はまったく喋れないなあ。
自分が知っている唯一の言葉は「バカ」。
アニメの中で、いつも女の子がそう叫んでいるから覚えちゃったんだ。



・日本語は全然分からないけど、勉強してみようかと思っている。
まだ翻訳されていないビジュアルノベルを、将来プレイするために。



・単純な文章や、簡単な会話ぐらいしか喋れない。
それを使う場面もほとんど無いし。
こっちで日本人を見つけるのは、落ちている20ドル札を見つけるのと同じぐらい難しいんだ。



・「これはカワイイです~、うぐぐ~」みたいな事は喋れる。
真顔でな。



・ドイツ語を2年間勉強したけど、自分が喋れる外国語はそれだけだね。
テキサスに住んでいるけど、スペイン語は全然喋れないし。
自分は日本人で、アニメをずっと見続けているけど、「バカ」っていう言葉が「ゲイ」って意味じゃない事に気づいたのは、つい最近の事だから。
自分が、これ以上他の言語をマスター出来るとは思えないな。

ちなみに自分は子供の頃、ずっとギリシャ正教会に通っていたんだけど、そこで覚えた言葉は、唯一「opa」だけだからね。(その意味すらも、よく分からない)



・自分はネイティブじゃないけど、自分の言いたい事は喋れるよ。
メチャクチャ専門的な用語さえ出て来なければ、大抵の言葉も聞き取れるし。



・英語が分かりますか、と聞く事は出来る。
あと知っているのは、こんにちわ、バカ、ありがとう、何?みたいな、単純な言葉だけ。



・家族の半分は日本に住んでいるし、私とママは日本語で会話をするのよ。
だから、日本語を練習する機会は山ほどあるの。
文節や発音は、大抵の場合問題無いんだけど、ボキャブラリーはそれほどでもないわね。
日本語の読み書きも、かろうじて出来る程度。
時々、ひらがなとカタカナを忘れないように、私のドラえもんの漫画を読んでいるわ。
漢字も練習しているんだけど、それをやるのも時々なのよね。(笑



・分からないなあ・・・。
日本語を勉強した事は1度も無いけど、3年間アニメを見て来たから、沢山の物の名前や単純なフレーズぐらいなら言えると思うけど。



・自分は今、日本語を勉強しているんだ。
これは、自分が学習する3番目の言語になるんだけど、日本語は他の言語と色々な意味において全然違うね。
マスターするまでに、かなり長い時間が掛かりそうだよ。(泣



・自分の名前を紹介する事は出来るし、たくさんのアニメソングを歌えるわ。
何故なら、それらを何度も何度も聞き続けたから。(歌詞の意味は分からないんだけど)
あとアニメから、50個ぐらいの一般的な言葉も覚えたわ。



・前は基本的な事は理解していたし、喋る事も出来たんだけど、言語は自転車に乗るのとは訳が違うからね。
使わなかったら、それらをほとんど忘れてしまったよ。



・かなり喋れる。
それより難しいのは、それを書く事。



・全ての文章を「私」から始めていたら、あなたは日本語の勉強の仕方をどこかで間違えている、っていう記事をどこかで読んだ事があるよ。



・普通の漫画を、小学1~2年生が読むのと同じぐらいのスピードで読む事は出来る。
漢字は少ししか知らないけど。



・俺はカタカナの「ル」を書いて、地元のウィーアブー(日本かぶれ)をメチャクチャ感心させた事がある。



・日本語を知っている友達が1人もいないから、自分の会話レベルがどの程度なのかは分からないけど、日本語はかなり理解出来るし、ひらがなやカタカナ、それに数十個の漢字も読み書き出来るよ。






ブログランキングに参加しております。1ポチして応援して頂けると励みになります!