海外の反応プリーズ


海外の反応プリーズ (2)


このスレッドに対する海外の反応です。


・自分は、日本語が分からないからなあ。
いいケースだとは思うけど。



・分かったよ。
カタカナで

ペント by イケテイ
ペンケース

って書いてあって、翻訳すると

Pent by Iketei
Pencil Case

だね。

このペンハウスのサイト(日本語)でも売っているけど、楽天でも売っているよ。



>スレ主
・素晴らしい、ありがとう!



・ひょっとしてこの雑誌って、 「趣味の文具箱」かい?
だとしたら、これは何巻?



>スレ主
・そうなんだよ!
これは、29巻(最新刊)だね。



>・ああ!118ページね!
どこかで見た事があると思ったんだ!
君による、ケースのレビューを楽しみにしているよ!



>スレ主
・自分は、赤か黒のやつをゲットしようと思っているんだ。
レビューは、上手いやり方が見つかったら、ぜひともやってみる事にするね。



>・君は、ショッピングサービスを使うの?
楽天は、時に国外にも輸送してくれる事があるんだよ。



>スレ主
・他の人のコメントで紹介してもらった楽天のリンクを見てみたんだけど、これを唯一売っている所は、日本国外には輸送をしていなかったよ。(泣



>・代理業務をしてくれる所に頼んだら?
そのための料金と輸送量がかかるけど。



>スレ主
・ふ~む、それはいいアイデアだね。
日本にいる知人たちにコンタクトをとったんだけど、代理業務をしてくれる所も調べてみる事にするよ。
オススメの所ってある?



>・自分は本を買う時に、日本の代理業務店を使っているんだけど、本当に早く届くね。
注文時には、輸送の種類も選ぶ事が出来るんだよ。



>スレ主
・いくつかの代理業務店をチェックしてみたんだけど、料金が25%増しぐらいになるんだね!
まあ、友達の友達に頼む事が出来たんだけど。
これだと、届くのは遅くなるけど、特別な料金はかからないから。

ちなみに、家のそばに紀伊国屋があったら、そこではほとんどの書籍を、特別な料金無しで店に取り寄せる事が出来るからね。



・70ドルだったら、これよりもビスコンティのケースをオススメするよ。



>スレ主
・その理由は?



>・ジッパーのケースの方が好きだから。
より安全そうだし。



>スレ主
・なるほど。
でも自分は、ジッパーは煩わしく感じるんだよね。
だから、フラップの方が好きなんだ。



>・俺もフラップのペンケースを持っているけど、いつのまにかペンが落ちちゃってた事が、一度ならずあるから。
だから俺は、ジッパーの方が好きなんだ!



>スレ主
・自分は、フラップのペンケースを10年使っているけど、そういった事は一度も無いよ!
もしかしたら、君より頻繁に使用していないからかもしれないけど。
自分は、ポケットに入れている時以外は、常にデスクの上に置いてるんだ。



>・10年は凄いね。
自分も、数年間じっくりと使いこみたいよ!






ブログランキングに参加しております。1ポチして応援して頂けると励みになります!