海外の反応プリーズ

海外の反応を集めてブログで紹介しています。

英語

「本当に嬉しい!」 あの日本の異色ゲームの英語版が、ついに発売されたぞ!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


人気ゲーム同士のコラボ作品である日本のゲーム「レイトン教授VS逆転裁判」の英語版が発売され、そのランチ・トレーラーが公開されました。続きを読む


「日本語の方がいいな」 英語で歌う初音ミクの公式ソングに対する海外の反応

海外の反応プリーズ


10月にアメリカのロサンゼルスとニューヨークで行われる「HATSUNE MIKU EXPO 2014 in LA & NY」の公式テーマソング「Sharing The World」が公開されました。

「MIKU EXPO」は、日本の初音ミク文化を世界に発信する総合イベントで、今回のアメリカ公演を記念して、公式テーマソングは全て英語の歌詞になっています。続きを読む

日本から逆上陸した英語「ANIME」の発音に、海外で大ブーイング!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


これは、YouTubeでアメリカ英語の発音のビデオをアップしているPronunciation Bookチャンネルによる、「ANIME(アニメ)」の発音のビデオです。続きを読む

日本の国民的アニメ「ドラえもん」が、アメリカで放送される事が決定する!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ

続きを読む

日本の大人気アニメ「進撃の巨人」英語版の、エレンの声優が不評だった!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


アメリカで、英語吹き替え版の第1話がテレビ放送された日本のアニメ「進撃の巨人」。

これは、6月4日にリリースされる英語吹き替え版「進撃の巨人」の、ブルーレイ+DVDのPVです。続きを読む

日本の人気アニメの英語吹き替え版が、ヒドすぎるというレベルじゃなかった!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


これは、日本の人気アニメ「ガールズ&パンツァー」の、オリジナル版と英語吹き替え版の比較動画です。

前半が日本語版、後半がアメリカのセンタイ・フィルムワークス社による英語吹き替え版です。

ちなみに最後には、この事に対するべジータの感想も含まれています。続きを読む

【これはヒドい?】 日本のアニメの新しい英語吹き替え版が、海外で賛否両論!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


これは、7月1日に北米で発売される日本のアニメ「とらドラ!」のブルーレイ・DVDのプロモーションビデオです。
リリース元の"NIS America"は、2010年にも「とらドラ!」を発売していますが、今回のリリースにあたり、新たに英語の吹き替えを撮り直しています。続きを読む

海外「これは笑った!!」 日本のJPOPには、変な英語がたくさん使われている!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


日本の大学に留学経験のあるイギリス人のハナさんが、お兄さんであるデビッドさんに、日本のJPOPの英語に関するクイズを出題してみました。

ハナさんがおかしな英語の文章を読み上げ、それが実際に存在する歌詞なのかそうでないのか、デビッドさんが答えを予想しています。続きを読む

「これは可愛い!!」 外国人が、日本のアニメソングを英語で歌ってみた!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


アメリカはカリフォルニアのリズさん(19)が、アニメ"化物語"でおなじみの恋愛サーキュレーションを、英語で歌ってみました。続きを読む

日本のアニメに出て来るおかしな英語を、色々と集めてみました!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


これは、日本のアニメにおける「Engrish」を集めたビデオ集です。


Engrish (イングリッシュ)とは、最も狭義には、日本人が日本語の文章を英語に翻訳をする時、あるいは英語で文章を書こうとした時にできる、奇妙な英語のことを揶揄する隠語。日本語に限らず他のアジア諸国の言語における奇妙な英語使用に対しても用いられる。

Wikipediaより。


それでは、どうぞ御覧下さい。
続きを読む

日本のアニメの英語吹き替え版がヒドかった・・・・1人を除いて!! 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


海外のサイトにて、「どうやら、ガールズ&パンツァーの吹き替えは、ほとんどおざなりのようだ、彼以外は」といった内容のスレッドが立てられていました。

それでは、どうぞ御覧下さい。
続きを読む

英語を勉強している俺の弟が、ちょっとヒドすぎるんだけど・・・。 【海外の反応】

海外の反応プリーズ


海外のサイトにて、

「英語の書き取りをしている、俺の怠け者の弟」

といった内容の画像がアップされていました。

それでは、どうぞ御覧下さい。
続きを読む

日本の学校では、英語以外の言語も教えるべきだと思う?【海外の反応】

海外の反応プリーズ


「中には、教えている学校もあるようだね。
でも俺が見た所、日本で真剣に学ばれている外国語は、英語のみに思える。
他の言語が教えられているのを、見た事がある?
日本で他の言語を教える事が、日本のためになると思う?」

それでは、どうぞ御覧下さい。
続きを読む

日本で面白いTシャツを見つけたんだが・・・。【海外の反応】

海外の反応プリーズ (2)


海外の掲示板にて、

日本でこんなTシャツを見つけたんだけど・・・。

といった内容の画像がアップされ、話題になっていました。

それでは、どうぞ御覧下さい。
続きを読む

人気ブログランキング

カテゴリー
アーカイブ
スポンサードリンク



twitter





ツイッターで更新情報を
つぶやいています。


記事検索
サイト情報


最新記事
Amazon












  • ライブドアブログ